The Sum
The silent friendliness of the moon (misquoting Virgil) accompanies you since that one night or evening lost in time now, on which your restless eyes first deciphered her forever in a garden or patio turned to dust. Forever? I know someone, someday will be able to tell you truthfully: ‘You’ll never see the bright moon again, You’ve now achieved the unalterable sum of moments granted you by fate. Useless to open every window in the world. Too late. You’ll not find her.’ We live discovering and forgetting that sweet familiarity of the night. Take a long look. It might be the last.
The Sum - meaning Summary
Familiarity Under Mortal Limits
The poem reflects on mortality through the recurring sight of the moon. What feels permanently familiar may vanish without warning, because each person has a limited, unknowable number of encounters with the world. Borges contrasts the moon's apparent constancy with human finitude, urging attention to ordinary beauty before it becomes inaccessible. The ending turns a simple act of looking into a reminder that any moment may be final.
Read Complete Analyses
Feel free to be first to leave comment.