Separation on the River Kiang
Separation on the River Kiang - meaning Summary
Departure and Vastness
The poem records a short moment of departure as Ko-Jin sails west and the speaker watches. Sparse images—the blurred "smoke-flowers," a lone sail—compress distance and loss into a single vision of the Kiang River. Attention shifts from the departing figure to the river itself, which is portrayed as vast and reaching toward heaven, suggesting permanence and the speaker’s feeling of separation or longing.
Read Complete AnalysesKo-Jin goes west from Ko-kaku-ro, The smoke-flowers are blurred over the river. His lone sail blots the far sky. And now I see only the river, The long Kiang, reaching heaven.
Feel free to be first to leave comment.