Presentiment
Presentiment - meaning Summary
Imminent, Tender Farewell
Pushkin’s "Presentiment" presents a mood of quiet foreboding as the speaker senses an imminent, painful separation. Clouds and fate frame his resignation: he oscillates between youthful stubbornness and tired indifference, yet reacts to the anticipated parting with urgent tenderness, squeezing his beloved’s hand as if it were the last time. He asks for a gentle, merciful farewell so the memory will sustain his pride, hope, and youthful recklessness.
Read Complete AnalysesAgain clouds of the mute heavens Came together o’er my head; And again the karma, envious, Threatens me with future’s bad… Should I scorn all fate’s intentions? Should I bear her against The great stubbornness and patience Of my proud youthful years? By my stormy living tired, I, indifferent, wait for storms: Maybe, I’d, once more saved out, Find a harbor in my roams. But divining separation – That appalling, fateful trice – I squeeze your hand with such passion As if this time were the last. Merciful and peaceful angel, Softly tell me ‘fare you well’, Just be sad: let your look, gentle, Gently rise or gently fell; And this charming recollection, In my heart, will hold a place Of the strengths, pride, expectations And imprudence of young years. Translated by Yevgeny Bonver
Feel free to be first to leave comment.